Хуссин-это новый ребенок в Балтиморе. Он-коренной иракец из Сирии. Он очень одинок. И он взаправду вытерпеть не может малыша, говорящего по-английски.

Он сидит в своем седьмом классе, не способен вымолвить ни слова. Ничего. Его семья прибыла в 2007 году через программу переселения беженцев, фактически через четыре года после отъезда из Ирака.

Он оглядывает комнату, надеясь, что сможет найти некоторый способ общения. Может быть, кто-то говорит на его языке. Может быть, английский на самом деле не так и тяжело, и он может выучить его в ближайшие 30 минут. Может быть, он языковой вундеркинд. Может быть, другие дети так же отстают, как и он, в исследовании основного языка своей новой страны. В конце концов, он находится в Моравии, одном из самых разных районов Балтимора. В его школе учатся дети со всего мира.

Нет. Многие его одноклассники отлично молвят по-английски. Особенно этот ребенок. Как и многие дети в школе, он беженец, но он просто говорит со всеми, включая учителя. Еще один беженец, который кажется на много световых лет впереди, думает Хусин.

Опыт Хуссина не является уникальным. Изоляция и культурный шок являются нормальными для детей, приезжающих в новейшую страну — черт возьми, они нормальны для детей, переезжающих через город. Но не считая новой детской неловкости, беженцы также сталкиваются с неувязкой преодоления языковых и валютных барьеров.

Там нет обыденного способа иммигрировать в новейшую страну, но найти общие интересы с другими, когда вы чувствуете, что идете длиннющий путь. К счастью, для большого процента детей-беженцев, которые раз в год въезжают в Соединенные Штаты, они участвуют в общей игре.

Скоро после собственного первого дня в школе, Хассин пошел на встречу Балтиморского отделения футбола без границ. Это была 1-ая встреча в истории организации, что делало ее одной из немногих вещей, которых в городе меньше , чем он.

Но Хассин этого не знал. Он просто знал, что кто-то принес несколько футбольных мячей на поле в Моравии. Похоже, это было не нехорошее время. До тех пор, пока он не сообразил, что тот парень, который говорил вокруг него в классе, тоже был там.

“Дерьмо. – пошевелил мозгами он. “Только не этот ребенок снова.”

Футбол без границ начался в Окленде в 2006 году. Бывший футболист “Lehigh University” Бен Гучарди основал компанию после написания своей магистерской диссертации о спорте как средстве соц конфигураций. SWB начинался как небольшой, отлично принятый дневной лагерь в Окленде, который принимал футбол, танцы и образование в области питания. В настоящее время он обслуживает четыре американских города и более 1900 участников. Одна только оклендская глава работает с более чем 400 беженцами из 38 разных стран, которые молвят на 23 разных языках. Участники этой организации могут повытрепываться 95-процентным процентом выпускников средней школы по сравнению со средним показателем в Окленде в 60 процентов.

“В обществах, где живут наши дети, просто нет большой поддержки. У многих наших детей здесь нет полных семей. Многие из их пережили взаправду напряженные ситуации”, – произнес Гуччарди. “Так что просто имея это место, где есть кто-то, кто заботится о их … я недооценил силу 1-го этого.”

С помощью партнеров по обществу, таких как футбольный клуб Олбани-Беркли, SWB дал детям беженцев это место. Организация развивает возможности английского языка через игры и уроки, просит от студентов соответствовать стандартам эффективности работы в классе, до того как они смогут конкурировать на местах, и помогает облегчить среднее образование.

Гуччарди однажды вызнал, что перспективный студент и игрок в SWB не взял SAT(«Академический оценочный тест»). После этого, он помог зарегистрироваться, отвез студента в центр тестирования и вспять, а позже позвонил тренеру из местного института. Игрок получил хороший тестовый балл и скаутскую сессию. Затем последовала стипендия.

– Дети у нас очень умные. Они очень одарены. И если есть кто-то, кто защищает их таким же образом, как я, то они могут получить доступ к этим другим возможностям”, – произнес Гуччарди.

Такие дети, как Йоханнес Хариш, воспользовались этими возможностями по максимуму.

Сейчас Харишу 25 лет, но он приехал в Окленд в возрасте 14 лет через Кению и Эритрею. Его мать уехала в Соединенные Штаты, когда ему было 5 лет, и они провели 11 лет врозь, до того как воссоединиться в Окленде. Переход Хэриша в Соединенные Штаты был непростой задачей, но футбол помог ему повстречаться с ней лицом к лицу.

Когда вы впервой приходите, вы просто чувствуете, что вы сами по себе. А позднее, когда вы видите, что есть люди, проходящие через то же самое. Это просто заставляет тебя чувствовать себя лучше.”- Йоханнес Хариш

Вступив в компанию “Футбол Без границ”, Хэриш быстро овладел английским языком. Он стал капитаном команды в Оклендской Международной средней школе. Он нашел место в команде в примыкающем институте святых имен дивизиона II и был назван капитаном там же.

” Мне было малость одиноко когда я переехал в США, потому что я не мог говорить на этом языке, не знал культуры так много и не имел много друзей”, – говорит Хэриш. “Когда ты приходишь впервые, мне кажется, что ты сам по себе. А позднее, когда вы видите, что есть люди, проходящие через то же самое. Это просто заставляет вас чувствовать себя лучше, и что вам просто нужно продолжать работать и продолжать толкать.”

На данный момент Хариш играет за “Оклендские корни”, первую команду Гос футбольной Премьер-лиги в городе, который он называет своим домом вдали от дома. Он носит № 91 в честь года независимости Эритреи.

Парня из класса Хуссина, уходящего того, кто появился на той же встрече “Футбол Без границ”, зовут Глори. Он приехал в Мэриленд как конголезский беженец примерно в то же время, что и Хуссейн.

На следующий день после первой тренировки Хуссина с SWB, Глори узнала Хуссина в классе. Он также увидел, что Хассин еще не успел приготовить свою новейшую папку.

“Он взял мои вещи и положил их туда, и мне это показалось странным, потому что я знаю, что он запомнил меня с тренировки. Я знаю, что помню его, – произнес Хуссин.

Этот обыденный жест сблизил их еще больше. После нескольких часов занятий в школе, футбольных занятий и уроков английского языка, пара стала лучшими друзьями.

“У нас была взаправду не нехорошая дружба, потому что, в основном, я научился говорить по-английски с Глори, потому что я не боялся говорить с ним”, – произнес Хуссин. “Я не знала, как говорить, но он не стал бы смеяться необходимо мной, потому что он был в той же лодке.

Футбол без границ употребляет игру в качестве своей основной связи с беженцами, которым он служит; другие употребляют игру в качестве 1-го из многих инструментов.

В Атланте и ее окрестностях новые американские пути помогают расселить, стабилизировать и улучшить жизнь беженцев из Джорджии благодаря ряду инициатив, в том числе внеклассной программе для детей младшего и среднего школьного возраста.

“У нас есть опрос учащихся, который дети заполняют в конце года”, – произнесла координатор средней школы NAP Кейтлин Барроу. “Когда мы спросили их ‘ ” Какая ваша любовь часть программы? «Многие из их приезжают на футбол и случаем получают грамотность или академическую помощь. Они знают, что им нужно окончить эту часть программы, до того как они смогут выйти наружу.”

Внеклассное Программирование “New American Pathways””(Новые Американские Пути”) обхватывает фактически 175 учащихся в 3-х примыкающих с Атлантой школах округа Декалб. Эта услуга имеет животрепещуще принципное значение для растущего числа беженцев в этом районе. Грузия раз в год принимает от 2 500 до 3 000 вновь прибывших беженцев, по данным коалиции агентств по обслуживанию беженцев. А в окружении Декалб беженцы составляют три процента от общего числа студентов.

Каждый будний день три школы предоставляют участвующим учащимся закуску, урок, помощь с домашним заданием и, естественно, футбол.

Этот вид спорта пронизывает практически все аспекты внешкольных программ. Например, учителя показывают желтые карточки в качестве предупреждения непослушным ученикам и красные карточки, когда предупреждения закончились. Даже когда речь идет о дисциплине, общий язык футбола помогает студентам и преподавателям строить доверительные дела.

“Я помню, когда я впервой начал играть в футбол с детьми. Я мгновенно захватил уважение, может быть, некоторый уличный кредит, который исходит из идеи, что” она вроде как знает, о чем говорит”, – произнес координатор начальной программы Кэролайн Миллер. “Для меня все это шло рука об руку. Это была мысль: “о, они думают, что их учителя крутые, и они уважают меня, и они хотят слушать меня, потому что я также помогаю им с их футбольными возможностями. ’”

Инструкторы в New American Pathways молвят, что футбол после школы помогает разбивать переживания и развивать возможности, которые выходят далеко за границы класса. Кроме того, дети также играют в чертовски хороший футбол.

“Это просто непередаваемо, – произнес Барроу. “В прошедшем году они поставили учеников средней школы против других команд РЭЦ, и это было просто нечестно по отношению к другим командам. Другие дети так расстроены к концу.”

Будь то английский возможности или построение эмпатии через футбол. Все это необходимо для награды успеха в нашем очень сложном взаимосвязанном обществе. — Уинстон Персо, “Новые Американские Тропы” ”

Некоторые учителя были должны отрешиться от собственных имен.Уинстон Персо обычно назывался “Мистер Персо”, когда он был ведущим учителем в программе средней школы в 2018 году. Теперь он известен своим ученикам как ” тренер.”

Персо накопил значительную коллекцию международных трикотажных изделий за эти годы как прошедший игрок средней школы и давний футбольный болельщик, достаточно, чтобы носить другой на занятия каждый день. Так вот что он сделал.

Майки приводили к обсуждениям с его юными учениками-беженцами,и эти дискуссии приводили к отношениям. Это в конечном итоге привело к тому, что Персо стал тренером “pro-bono” во время ежедневных игр по подбору, но это было отлично для него. Это все во имя того, чтобы дать студентам сильную образовательную базу.

– Многие из этих детей оборвали свое обучение. Многие из их несут в себе травмы. Сочетание чего-то с академической поддержкой и спортивным ролью является огромным”, – произнес Персо. “Это программа публичного воспитания. Будь то английский возможности или построение эмпатии через футбол. Все это необходимо для награды успеха в нашем очень сложном взаимосвязанном обществе.”

Но футбол не обязательно должен быть только образовательным инвентарем. Часто, это очень необходимое освобождение: место, чтобы чувствовать принадлежность, и место, чтобы плакать.

В Хьюстоне тоже кто-то плакал.

По последней мере, для нескольких детей. Само по себе это уже достижение. Трудно вынудить подростков плакать друг перед другом, даже тех, кто не из одной из самых сложных областей Хьюстона.

Но самое большущее достижение – это то, как дети собрались вместе поначалу.

Пятнадцать детей, каждый в далеке от собственных первых домов, были принесены в место, которое станет их раздевалкой. Они уже сели за стол переговоров. И им произнесли, что они создали футбольную команду. Не то, что они прошли через пробы, были оценены и отобраны, но что их воскресная пикап-группа стала настоящей, честной командой.

Сначала не было даже футбола. Ревизия-это организация, посвященная созданию положительных результатов для самых рискованных детей Хьюстона.

Он действует из Объединенной методистской церкви Святого Луки в юго-западной части города, которая плотно населена переселенными иммигрантами. Пустырь в задней части церкви давал организации легкий способ добраться до собственных соседей.

Футбольный мяч плюс пустое место равно сбору.

“Я решил просто стоять на поле в воскресенье после обеда после церкви и пригласить детей старшего школьного возраста, чтобы прийти и играть в игры”, – произнес генеральный директор reVision Чарльз Ротрамель. “Мы думали, что это был хороший способ познакомить нас с детьми и познакомить детей с нашей новой областью и просто посмотреть, что вышло.”

Вот что случилось: появились дети, все беженцы, и они были очень хороши с мячом у собственных ног.

Они продолжали появляться в воскресенье после воскресенья, все больше и больше детей. Они делали трудные движения, которые казались легкими. Ротрамель, футбольный тренер с 2007 года, дал им указания по стратегии и технике. В конце концов, талант перерос границы импровизированного поля. Ротрамель считал, что дети готовы к более жестоким испытаниям.

Он пригласил собственного друга, высокопоставленного члена молодежной академии Хьюстонского Динамо, прийти на поле однажды в воскресенье днем. Просто посмотреть. Просто чтобы убедиться, что Ротрамель ничего не вымыслил.

Игра началась. Прошло около минуты.

– Чарльз, – произнес друг. – Эти дети просто потрясающие.”

На следующий день Ротрамель вызвал игроков в их будущую раздевалку. Они были первыми членами ревизионной комиссии ФК.

Команда начала играть на уровне U-19 молодежной футбольной ассоциации Южного Техаса в апреле 2017 года. Положительные результаты пришли не слету. Они провели все лето, проигрывая. Но со временем талант и страсть превратился в Победы. Команда стала лучше играть. Экспоненциально лучше. В следующем году, несмотря на большой недостаток финансирования и ресурсов, reVision FC выиграла чемпионат штата Техас на втором по значимости уровне клубной конкуренции.

Усилия группы принесли им еще более, чем трофей. После этого 6 игроков “Реала” подписали контракт с клубом “Стейт фэйр комьюнити институт” в городе Седалия, штат Миссури.

Истории из таких организаций, как reVision FC, New American Pathways и Soccer Without Borders, показывают беженцам, что есть прямой путь к построению будущего в Соединенных Штатах. Они являются напоминаниями о том, как игра может расширить возможности людей. Возьмем, к примеру, Хуссина.

Ребенок, который чувствовал себя потерянным в школе, не только выучил английский язык, ну и стал капитаном своей команды SWB и средней школы. Он окончил среднюю школу Digital Harbor в 2015 году с различием и перешел играть в студенческий футбол в Институте Стивенсона в Балтиморе.

“Я думаю, что самое главное, это дало нам безопасное место и в особенности то, что нас расположили в Балтиморе”, – произнес Хуссин. “Я думаю, что в особенности в детстве в возрасте 14, 15, 16 лет, мы все просто растем прямо сейчас, когда мы просто хотим изучить все. Приезжая сюда, в свободную страну, когда ты можешь делать все, что захочешь, наркотики, банды, все это фактически прямо перед тобой, когда ты был ребенком. Я думаю, что это держало многих из нас подальше от этого материала, чтобы сделать что-то, что мы любим.”

Хусин сейчас кончает свою степень и тренирует одну из многих команд “футбола без границ”. Он говорит, что это благословение, чтобы иметь возможность использовать футбол для наставничества детей, стоящих перед теми же неуввязками, которые он не так давно сделал.

“Это вроде снятия стресса, понимаешь? – Произнес Гусин. – Просто надеваю эту улыбку на лица этих детей. Это в основном говорит им, что четыре или 5 лет назад я был там, где вы, ребята, прямо сейчас. Все будет в порядке. Я его сделал. Многие люди сделали это. Ты будешь учить английский язык. Все будет еще лучше. Все будет намного лучше.”

Источник: www.sbnation.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *